If you have have fish in your pond, it is a good idea to keep the pump and filter running though UV clarifiers can be turned off or have the operating hours cut down.
Decreasing the flow rate will do not harm, you can move your pump off the bottom of your pond, this is to avoid colder water near the surface mixing with the warmer water deeper down. The same goes for air stones.